… ils sont online (même en français) maintenant.
FR_BIVS – Insémination artificielle de reines d’abeilles 2019 Formulaire d’inscription Burgrain -Mai
Un grand MERCI aux traducteurs!
Tous les articles par Karl Ruprecht
Assemblée générale du 26.01.2019
L’invitation officielle est en route.
Pour consultation: Le procés-verbal de l’assemblée générale du 27.01.2018, en langue Allemande. GV Buckfast 27 01 2018
Joyeuses Fêtes 2018!
Chers membres de l’abeille Buckfast
Merci pour votre soutien en 2018!
Je vous souhaite à tous un Joueux Noël, une bonne fin d’année et 2019: bonne santé, beaucoup de joie et des moments excitants pour vous, votre famille et vos abeilles!
VSH 2018
Langsam wird es Saisonende und wir haben Zeit,
Rückschau zu halten.
Es war das 2. Jahr unseres Versuches von VSH.
Dieses Mal kannten wir den genauen Ablauf einer Versuchsreihe und wussten, was auf uns zu kam. Das ganze Projekt war den auch langfristiger aufgegleist und jeder wusste wann, wo und was. Die Arbeit war nicht weniger, aber wir wussten um das Ausmass.
Zusätzliche Sicherheit hat uns die Stiftung Arista geboten. Mit dem entsenden eines Projektleiters an die verschiedenen europäischen VSH-Gruppen, erfuhren wir eine informative Einführung, klärende Situationen bei Unsicherheiten und durften in Eigenarbeit viel leisten.
Wir möchten uns herzlichst bei ALLEN bedanken, die mitgeholfen haben, dass wir dieses Projekt weiterführen konnten.
Wie geht es weiter?
Der Vorstand wird eine eigene und erweiterte Projektgruppe VSH beauftragen, die sich mit der strategischen Ausrichtung und dem professionellen Ablauf befassen wird.
Weitere Informationen erhaltet Ihr im Jahresendschreiben und ganz sicher an unserer GV 2019.
Joyeuses Pâques
Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes !
Un pionnier nous a quitté
Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre ami
Hans Beer décédé le 2 décembre 2017 à l’âge de 75 ans.
Avec ses idées et sa vision avant-gardiste, il a caractérisé de manière décisive les caractéristiques de l’abeille Buckfast.
Notre compassion va à sa famille et ses proches
Prof. Dr. Job van Praagh est décédé
Pour nous tous, cette nouvelle nous a surpris et nous apparaît encore irréelle !
Job van Praagh est décédé le 5 novembre 2017 après une courte et lourde maladie.
Comme ancien collaborateur de LAVES “l’institut d’abeilles à Celle”, il a accompagné avec enthousiasme l’Association européenne de l’Abeille Buckfast dès son début. Il collaborait comme conseiller scientifique dans le comité directeur élargi. Sa disponibilité était exemplaire ; infatigable, il n’a cessé de se perfectionner à la recherche de solutions pour protéger nos abeilles. Il a enrichi la vie de notre association avec ses conférences et ses débats constructifs.
Jusqu’à la fin, il a coopéré avec enthousiasme aux différents projets VSH en prodiguant ses connaissances et ses conseils à tous les participants avec la plus grande simplicité.
L’abeille Buckfast et son élevage se trouvaient au cœur de ses pensées et pour cela il œuvrait avec toutes ses forces et ses connaissances. Nous lui devons toute notre reconnaissance.
Avec le départ de Job, nous perdons un combattant engagé pour l’abeille Buckfast et un ami estimé.
Nous ressentirons longtemps son absence et garderons un fier et honorable souvenir de notre ami.
Notre compassion émue va à sa épouse et à toute sa famille.
Nouveau statut “stations de fécondations fribourgeoises”
Malheureusement, j’ai mis l’email de l’inspecteur cantonal des ruchers fribourgeois que sur la page suisse allemande.
Pour monter les reines en station de fécondation dans le canton de Fribourg, l’apiculteur doit faire contrôler ses ruchettes.
Cela concerne les stations de fécondation de Petit Mont, de la Dent de Lys et de Moléson.
Voici l’e-mail:
Je vous souhaite plein succès dans la fécondation de vos reines et une parfaite réussite de vos élevages.
Assemblée générale du 28.01.2017
Notre assemblée générale s’est tenue pour la première fois à Reiden devant un magnifique parterre.
Daniel Grob quitte le comité pour quelque temps en raison de sa surcharge de travail; c’est Stefan Grossenbacher qui prend sa place. Quand à Marco Paroni qui habite maintenant au Brésil, le choix lui était imposé; c’est Marcello Bürki qui le remplace. Un grand merci pour leur disponibilité et leur compétence et bienvenue aux nouveaux membres dans notre comité.